ADAR HUKUK · ISTANBUL
Strafrecht in der Türkei.
Den nächsten Schritt verstehen.
Deutschsprachige Orientierung für Beschuldigte, Geschädigte und Angehörige – von der ersten Vorladung bis zur Prüfung eines Urteils.
IHR VERFAHRENSSTAND
Rechtsgebiete und praktische Orientierung
Festnahme und Polizeigewahrsam in der Türkei
Eine Festnahme am Flughafen, bei einer Kontrolle oder im Rahmen einer Ermittlung erfordert zuerst Klarheit über die zuständige Behörde, den Vorwurf und den aktuellen Verfahrensstand.
Zum Leitfaden →02Vernehmung und Verteidigungsrechte
Eine Vorladung kann Beschuldigte, Geschädigte oder Zeugen betreffen. Die Rolle entscheidet darüber, welche Rechte und Pflichten bei der Vernehmung bestehen.
Zum Leitfaden →03Untersuchungshaft, gerichtliche Auflagen und Ausreiseverbot
Untersuchungshaft und gerichtliche Kontrollmaßnahmen sind unterschiedliche Eingriffe. Für Reisende und im Ausland lebende Personen ist besonders die Frage einer Ausreisesperre bedeutsam.
Zum Leitfaden →04Strafverfahren und Gerichtsverhandlung in der Türkei
Vom Ermittlungsverfahren bis zum Urteil ändern sich Zuständigkeiten, Verfahrensrollen und Verteidigungsmöglichkeiten. Eine deutschsprachige Übersicht hilft, türkische Aktenbegriffe einzuordnen.
Zum Leitfaden →05Betrug und Cyberkriminalität: Beschuldigte und Geschädigte
Onlinehandel, Banküberweisungen und die Nutzung fremder Konten können Gegenstand eines türkischen Strafverfahrens sein. Die bloße Zahlungsbewegung erklärt die Rolle einer Person nicht abschließend.
Zum Leitfaden →06Betäubungsmittelvorwürfe in der Türkei
Vorwürfe im Zusammenhang mit Betäubungsmitteln können unterschiedliche rechtliche Einordnungen haben. Konsumbezogene Vorwürfe und Handel dürfen nicht ohne Prüfung gleichgesetzt werden.
Zum Leitfaden →07Strafanzeige und Rechte von Geschädigten
Wer in der Türkei eine Straftat erlitten hat, sollte Tatsachen, Beweismittel und mögliche Ansprüche geordnet erfassen. Strafverfolgung und finanzieller Ausgleich sind getrennt zu prüfen.
Zum Leitfaden →08Rechtsmittel: İstinaf und Temyiz
Ein Urteil kann abhängig von seiner Art und den gesetzlichen Voraussetzungen mit einem Rechtsmittel angegriffen werden. Deutsche Begriffe erklären die Funktion, ersetzen aber die türkischen Verfahrensregeln nicht.
Zum Leitfaden →09Strafvollstreckung und Haftdauer
Die verhängte Strafe und die tatsächlich zu vollstreckende Haftdauer sind unterschiedliche Größen. Eine individuelle Prüfung muss Urteil, Rechtskraft und Vollstreckungsregeln zusammenführen.
Zum Leitfaden →10Türkische Strafverfahren aus Deutschland begleiten
Auch bei Wohnsitz in Deutschland können in der Türkei Ermittlungen, Ladungen oder rechtskräftige Entscheidungen bestehen. Die Vorbereitung beginnt mit belastbaren Akteninformationen.
Zum Leitfaden →11Kontakt und Vorbereitung der Beratung
Kontaktieren Sie Av. Murat Adar für die Prüfung eines türkischen Strafverfahrens. Eine kurze, geordnete Nachricht hilft dabei, den nächsten Schritt festzulegen.
Zum Leitfaden →So bereiten Sie eine Fallprüfung vor
- Verfahrensrolle klären: Beschuldigte Person, Geschädigter, Zeuge oder Angehöriger?
- Dokumente ordnen: Vorladung, Anklageschrift, Beschluss, Urteil und Zustellungsnachweise.
- Termine nennen: Vernehmung, Hauptverhandlung, Zustellung und geplante Reise.
- Mandat abstimmen: Tätigkeitsumfang, Honorar, Sprache und erforderliche Vollmacht.
Häufige Fragen
Gilt auf diesen Seiten deutsches Strafrecht?
Die Leitfäden betreffen türkisches Recht. Ein Wohnsitz in Deutschland ändert die Rechtsgrundlage eines türkischen Strafverfahrens nicht automatisch.
Kann eine Angelegenheit aus Deutschland betreut werden?
Die Möglichkeiten hängen von Verfahrensstand, Vollmacht und erforderlicher persönlicher Teilnahme ab. Lassen Sie die Aktenlage vor einer Reise prüfen.
Ist jede Seite eine Übersetzung der gesamten türkischen Website?
Der deutsche Bereich enthält eigenständige, auf deutschsprachige Leser ausgerichtete Leitfäden. Weiterführende türkische Seiten sind ausdrücklich als türkisch gekennzeichnet.
Wie hoch ist das Honorar?
Honorar und Auslagen richten sich nach dem vereinbarten Umfang. Beratung, Vertretung, Rechtsmittel und Übersetzung können unterschiedliche Leistungen sein.
Ihr Verfahren besprechen
Nennen Sie Verfahrensstand, Aktenzeichen und bekannte Termine. Die Beratungssprache und der Umfang der Tätigkeit werden vorab abgestimmt.
Rechtsgrundlagen
Offizielle Gesetzestexte in türkischer Sprache. Maßgeblich ist die jeweils anwendbare Fassung; bei Reformen sind Inkrafttreten und Übergangsregeln zu prüfen.